MICHMASHIM, SUL DE ISRAEL 40 METROS ABAIXO DA TERRA - SEGUNDA 03:12
- Avihu. - Haim.
- Deixe-me colocar um fim nessa desgraça. - Ele está prestes a atacar nossas tropas.
É o que você e o inimigo pensam.
Mas ele não atira neles.
Atira sobre eles.
Em um arco. E lança um míssil Pitbull
diretamente no centro do reator.
Tchau e bênção, voltamos para casa e uma recompensa pelo taque.
Tanque.
Sabe quão longe é o Irã?
Como acha que chegará lá de tanque? Apenas dando partida e dirigindo?
Isto não é um plano completo.
Senhor, não há nada faltando em meu plano.
Se algo está faltando, são vocês que não têm visão.
Detestaria pensar no que teria acontecido se isto fosse operação Entebbe.
GEN. DE BRIGADA AVIUH PARTOSCH COMANDANTE DA DIVISÃO "MACHADO"
ESTADO CIVIL: DIVORCIADO TRÊS VEZES. HOBBIES: KARAOKÊ, IMÓVEIS, IOGA.
Quantas baixas teremos?
Vinte e cinco, não mais que 30, falando em grosso modo.
Entre 80 e 100 baixas. Quantos prisioneiros? Desastre total.
Não será bom.
- Quero cancelar. - Não pode cancelar, Senhor.
Segundo nossa inteligência, os iranianos estão desenvolvendo sete ogivas nucleares.
Custo?
Uma pequena em Tel Aviv, outra em
Jerusalém e uma bem pequena em Beer Sheva.
Cem mil mortos, meio milhão de feridos.
Doenças, caos total.
Não será bom.
- Prazo? - Diria que de 8 a 10 dias para aprontar.
Oito dias? Por que não me disse isso antes?
Como deixou esse homem primitivo crescer tanto e ameaçar a única Israel que temos?
Ele não dá a mínima para você, Senhor. Ele disse isso mais de uma vez.
- Isso precisa ser mudado. - Estou feliz por nos entendermos.
Precisa atacar primeiro.
- Escolha opção aérea. - Bom, se eu for pelo ar...
Hofit...
Não, não, o grande F.
Se eu for pelo ar, significa então que não as desarmo.
Mas sim as explodo neles.
Dois mil mortos, dez mil feridos, bruto ou líquido.
Dez mil mortos, cem mil feridos, doenças, caos global.
Não será bom.
CORONEL HAIM SHAI - COMANDANTE DE OPERAÇÃO ESTADO CIVIL: SOLTEIRO +3.
HOBBIES: PATINS, ALGEMAS, CREME PARA AS MÃOS.
Então quais são minhas opções?
Jericó.
Está sugerindo eu usar uma arma atômica?
Não tem escolha, foi ele quem começou.
E de alguma forma o mundo está contra nós.
MENACHEM AZZAM MINISTRO DA DEFESA
ESTADO CIVIL: CASADO +4. HOBBIES: SWING
Então é isso.
Haim, você supervisionará. Confidencialidade total.
Emita um comando local sem mostrá-lo ao comando central.
E queime-o depois da explicação.
Só existe um problema a respeito da visita do comitê.
- Comitê? - A visita do Comitê de Energia Nuclear.
- São quatro... - Não estou interessado nisso.
Mostre a eles a fábrica, leve eles ao Yad Vashem e traga-os de volta.
Certo, mas não posso começar a trabalhar quando tem um comitê rondando.
Então qual é o plano?
- Temos um plano? - Então pensei muito nisso...
Se os iranianos estão prontos em oito dias,
isso significa que temos que surpreendê-lo e atacar em menos de uma semana.
Deixaremos o comitê entrar aqui, e no minuto que saírem, nós atacaremos.
- Até quando eles ficarão? - Eles vêm amanhã e ficam por quatro dias.
Então teremos três dias, ou seja, 72 horas
- para sermos os primeiros a atacar. - Isso bastará?
Preciso de 22 horas para pegar o equipamento
e carregá-lo. Dezoito horas dirigindo,
dezoito horas descarregando, dezenove horas carregando,
- quatro horas para imprevistos... - Remova os imprevistos.
- Sem chance. - Remova, seu garoto mimado!
Acha que antigamente eles tinham imprevistos?
Dia após dia,
semana após semana...
CORONEL KOBI AVNI OFICIAL CHEFE DA INTELIGÊNCIA
ESTADO CIVIL: RECUSA-SE A RESPONDER
HOBBIES: MONTAR MOBÍLIA.
Quanto tempo temos?
Se nada inesperado acontecer, teremos 88 minutos para atacar antes do Irã.
Você vai...
deixar o sonho Sionista depender de 88 horas?
Este é Joshua.
Ele escreverá o código. Entre.
Meu nome é Joshua e sou da Nova Zelândia.
Novo imigrante.
Posso fazer um lanche primeiro?
Peguei carona o dia todo e tenho síndrome do intestino irritável.
Síndrome do intestino irritável?
Comandante, aqui é Azrian, alguém está atirando contra mim.
Repito, alguém está atirando contra mim. Cessar fogo!
O que foi?
É o croquete de Azrian.
Croquete de quem?
Cessar foto!
Meu Deus!
Filho de uma puta.
Olá, quem é?
546, você está na direção errada.
Esta é sua linha de chegada.
Meu GPS é uma droga.
Qual é, Azrian, onde estou?
Vá de ré, vire à esquerda no segundo vale e termine
sua manobra para podermos dormir.
MIMI AZRIAN ESTADO CIVIL: VIÚVA +1.
REPUTAÇÃO: MOLHO PICANTE MAIS MORTAL DO ORIENTE MÉDIO
DESESPERADA POR: UM BONITÃO, MÉDIO-GRANDE, UM MUSSE DE ALHO.
Obrigado.
Exército estúpido.
Você não ganha.
- O quê? - Você quase nos matou, afaste-se.
Deixe ele, querida.
Aqui vai, comandante.
Bastante molho de amba, um pouco picante.
Sério, Mimi, o exército tem sorte de ter você.
É 39, sem incluir as bebidas.
Tudo bem. É por conta da casa.
- Onde estará amanhã? - A manobra foi cancelada.
Amanhã será manobra de escola de tanque,
ponto 702213 x 638792.
Previsão para terminar às 03:30.
Obrigada, Comandante.
Certo. Por que ainda está aqui?
Vá para trás, seu intrometido.
Nofar,
é a quarta vez que cai no sono.
O prazo para enviar sua árvore familiar acabou. Por que não enviou a sua?
Meu pai nasceu no Irã e não temos família lá.
Te dou uma semana. Caso contrário, não será aprovada.
Quer mudar sua desculpa?
Ela não teve tempo. Ela está ocupada fazendo croquetes e cultivando um bigode.
Sua mãe cultiva bigode, sua vaca!
E sua mãe chupa todos os soldados.
NOFAR AZRIAN DIAGNÓSTICO: TDAH
MATEMÁTICA: GORDA + VIRGEM = PATÉTICA.
AMBIÇÕES: TRANSAR, CURTIDAS, AEROPORTO BEN-GURION
As forças policiais estão se reunindo para proteger a grande demonstração
que será feita aos visitantes inesperados do Comitê de Energia Nuclear
no Centro de Pesquisas Nucleares em Maale Michmashim.
Os residentes disseram que não ficarão quietos perante qualquer
ataque à sua única fonte de renda.
Danem-se, desgraçados!
Ebba Olsen, 60 anos, Noruega.
Carlo Lombardi, 55 anos, Itália.
Edvin Van Dyck, 64 anos, Dinamarca.
Quem é?
Não faço ideia, eles deveriam ser quatro.
Oliver Hahn, 35 anos, Alemanha.
Primeira vez em Israel e já adoro.
Me disseram que são marroquinos, poloneses, russos.
Mas para mim, todos parecem árabes.
- Estou ovulando. - Olhe sua boca.
Verificação de segurança, otários. Estou tentando ser aceito, dizem que sou novo.
Minha mãe só liga para meus exames finais.
Não sou idiota. Fiz um software de craqueamento
- que travará a verificação de segurança. - Não sou nerd. Tenho planos na vida.
- Veremos. Fiz uma lista. - O vírus curdo 1.0.
Antes, ache um homem para minha mãe, e ela sai do meu pé.
Venderei minha startup e toda a mídia irá falar a respeito.
Depois, transar antes do meu aniversário.
Desliguei a luz deles, versão beta.
- Pronta? - Você me ama?
Claro que sim, mas precisamos conseguir as pílulas.
Espere, querida, é uma versão beta.
Quem é o melhor? Quem?!
ESTADO CIVIL: DISLÉXICO, NARCISISTA, OBSESSIVO COMPULSIVO.
HOBBIES: CALCINHAS, JARROS EGÍPCIOS, MASTURBAR-SE PARA PRINCESA DIANA
SEIS DIAS PARA O ATAQUE
FÁBRICAS MICHMASH CENTRO DE PESQUISAS NUCLEARES
Dane-se.
Aquele cachorro está me atrapalhando queimar os arquivos de trabalho.
Jesus, deixe isso pra lá, sua drag queen!
Você tem um código para escrever. Preciso dele em duas horas!
Quando você diz que quer um divórcio...
Então qual o lance com a orelha?
Vinte anos no exército, 150 saltos,
trinta e cinco acidentes, 24 cirurgias.
Tenho tantos pinos no meu corpo
que não posso deixar Israel, pois nenhum aeroporto me deixará passar.
Mas um ano atrás, a coisa mais estranha aconteceu.
Bolamos um plano em que metade do exército de Israel deveria
saltar de paraquedas no Iraque disfarçados de dançarinos.
Tive um outro acidente de paraquedas.
Acordei de uma cirurgia em que eles transplantaram um pino para conectar
o osso 76 com o osso 43, entre o joelho e a perna.
E de repente...
Doutor! Doutor!
Estou ouvindo rádio no meu ouvido direito!
Fui a dezenas de médicos, mas nenhum descobriu a causa do problema.
Até que um especialista descobriu que a causa era os pinos.
Eu tenho uma espécie de campo magnético.
Sou uma antena.
E a única forma de me livrar disso é removendo os pinos um por um
e descobrir qual deles causou o problema.
Mais 24 cirurgias?
Eu desisti.
Desde então, eu não consigo pensar ou dormir.
Então, esta é nossa turbina principal.
Da turbina, nós transferimos o material para um conjunto de hélices,
e a hélice, quando fria, se move pela circulação.
Não dormi muito bem. A cama é 11,5 cm curta.
Acordei 3:05, permaneci acordado por 52 minutos.
...o material na caldeira, então transferimos...
Sr. Haim, por favor, nos leve para o centro de pesquisa nuclear.
Este é o centro de pesquisa nuclear.
Não, Sr. Haim, esta é apenas a fábrica de roupas.
O alemão é o único perigoso.
Como pôde saber?
Ele não pôde, ele adivinhou.
Deixe-me, vou sacanear ele.
Este reator é para fins de eletricidade apenas,
produzindo 6400 megawatts por dia,
que é suficiente para metade de Israel.
Você tem uma adega ou um andar secreto por aqui Sr. Haim?
Sr. Oliver,
por que sempre acha que nós, israelenses, mentimos?
Olhe, que porta é essa?
Não é nada.
Eu juro. Arquitetura israelense comete erro.
Portas sempre levam a algum lugar.
Olá.
Tem alguém aí?
Meu avô morreu no holocausto,
e 69 anos depois,
o Sr. Olivier Hahn quer me levar para um detector de mentiras.
Abra esta porta agora, Sr. Haim.
Deveria se envergonhar.
Uma mensagem firme do Irã
confirma que o Irã está prestes a construir sete ogivas nucleares.
Como foi declarado hoje em Tehran:
Sugiro que Israel
desligue todos os seus reatores
e envie seus trabalhadores para um outro lugar.
E aqui, a Agência de Energia Nuclear completou sua inspeção no sul.
Eis o que disseram:
Estamos aqui hoje para anunciar que depois de checar o reator nuclear,
confirmamos que não encontramos nenhum traço de material atômico radioativo.
Não significa que se não conseguir encontrar nada, não há nada.
Certo, talvez não haja nada.
Obrigado, senhoras e senhores,
por nos receberem em sua pequena e linda terra sagrada.
Amanhã de manhã,
as Forças de Defesa Israelenses
saudarão vocês em uma linda manobra
e, em seguida, iremos
viajar para o Museu do Holocausto Yad Vashem.
Faremos uma boa parada em Abo Gosh
para comer a comida tradicional israelense "hummus".
Matemática: 6. Bíblia: 6. Gramática: 0.
Literatura: 0. Artes: 0.
E também violenta em sala quando não dorme.
Sem mencionar que não entregou a árvore genealógica.
Como acharei cinco gerações anteriores? Quer que eu vá para o Irã?
Cinco, e Nofar, estas são desculpas ruins. Você toma remédio?
Pare, Nofar!
Bravo, Nofar.
Você tem 48 horas para enviar sua árvore genealógica,
caso contrário, não te passarei.
E o exército pediu para que não se apegue ao cachorro deles porque será sacrificado.
Calma, Vanunu, ou está morto.
Se machucar um fio de cabelo dele, comerá rações de campo, entendeu?
Querida, é um cachorro louco.
Ouvi que querem anestesiá-lo.
Saia daqui, seu rato.
Amchoor, apimentado, picante.
Qualquer coisa não picante.
Especial para você lembrar de Israel.
Médico!
Alergia à comida picante.
Você é médico?
Você ficará bem,
precisa apenas descansar 48 horas.
48 horas? Não, muito obrigado,
- preciso pegar meu voo. - Não.
Sem voos esta noite.
Não me deixe aqui!
Minha mãe sente muito.
Ela te convidou para jantar conosco sábado.
Não.
Não tenho nada com essa mulher. Ela quase me matou.
Se insultar minha mãe,
te matarei.
Por que vocês, israelenses, são tão violentos?
Não temos escolha.
Os árabes querem nos jogar no mar.
Que propaganda barata.
Propaganda alemã.
Vocês são tão sérios,
e não contribuem em nada para o mundo.
Contribuímos sim.
Beethoven, Goethe, Wagner.
Adidas.
Você é solteiro?
Sim.
Gosta de mulheres ou de homens?
Sim. É fantástico.
Pode me dar um pouco mais de água, por favor?
Ele não gosta.
Quantas vezes mais precisam te dizer para cozinhar com menos pimenta?
Então, Oliver,
diga-me, você é um espião?
Está estragando...
Me chame de Oli.
Não sou um espião.
Estou aqui porque acho que a vida pode ser muito melhor sem armas nucleares.
Certo.
Se fecharem o reator, este lugar está morto.
Quer que tenhamos comida na mesa?
Mãe, o peixe está esfriando, coma.
Bom, se o seu país usasse armas nucleares, metade deste mundo morreria.
Então Israel não tem o direito de se defender?
Claro que tem.
Mas por que Israel está negando o fato
de que tem 200 armas nucleares quando o mundo sabe?
Certo. Então...
ele é gay.
Estou saindo.
Aonde vai?
Eu também deveria ir.
Não, não. Você fica.
Sem chance. Leve ele daqui.
Relaxa, ele é legal, divorciado e a mãe dele trabalha na Adidas.
O que foi?
Eu vou, mas minha mãe quer que você fique.
Mova isso, rápido.
Aqui é o comandante, o caminhão um estará pronto em dois minutos.
- Tenha cuidado! - Haim!
Você estraga minha liderança.
Vá dirigir tudo daqui.
Devagar!
Cuidado!
Ele tem um estilo europeu e é tão atraente.
Só espero que ela não arruíne de novo.
Vírus curdo 2.5. Venha e veja.
Pare, seu bebê.
Falei com ela do anticoncepcional e ela não aprovará.
Certo, amor. Qual é a pressão?
Tem segundas intenções de novo, seu covarde 0.0?
Segundas intenções? Metade da noite ele não te responde e eu sou o covarde?
Olá
Olá.
Qual o seu nome?
Quantos anos você tem?
Quinze. E você?
Quase 15.
Você é do Irã?
Por quê?
Sim. Irã.
De onde você é?
Que tipo de música gosta?
EFRAN, HICHKAS, KESHA. VOCÊ?
Omer Adam, Rihanna, Eminem.
Sou rapper.
Sem chance.
Saca essa nova música que fiz
Legal! É em árabe?
Incrível!
Isso é árabe?
Não!
PERSA!
você já fez?
quase!
Meron está morrendo de vontade de fazer
mas eu preciso de mais tempo.
Já beijou uma garota?
No colegial.
Você conhece Rabino Azrian?
Não conheço judeus, mas posso procurar para você.
Muito obrigada.
De onde você é?
Israel.
Por que seus líderes são tão estúpidos?
Seus líderes são estúpidos!
Todos os árabes querem destruir Israel.
Não somos árabes!
Mas odeiam Israel.
NÃO LIGO
Babaca!
Então, há quanto tempo está no ramo dos croquetes?
Três anos, desde que me demitiram do reator.
Por que foi demitida?
Eu trabalhava na cantina.
Depois que Asher morreu em um acidente radioativo,
eles não quiseram pagar a pensão.
Eles se recusaram a reconhecer.
Estou lutando por um longo tempo.
Sinto muito.
- Eu não quis... - Tudo bem.
Vou dormir agora, tudo bem?
Quer dançar comigo?
Não.
Não entendo como eles aceitaram você para esse emprego.
Eu tenho uma habilidade especial.
Que habilidade?
Pode guardar um segredo?
Foi descoberto por coincidência
quando ganhei meu quinto torneio Micado Europeu.
Isso!
Então, de repente...
aconteceu que o treinador russo estava contrabandeando urânio.
Fiquei dois meses no hospital até que descobriram...
Você é alérgico a urânio.
Depois descobri os benefícios da minha alergia.
Entrei na Agência Internacional de Energia Nuclear e me tornei o melhor inspetor.
Ninguém pode me enganar, se eu ficar perto de urânio enriquecido, sinto na hora.
Não com suas mãos.
Não?
Ponha na sua língua.
Entendido. Três estão prontos e 27 estão carregados.
Trinta mísseis, cara? É a terceira guerra mundial?
Sim, senhor.
Vieram, procuraram e saíram mais cedo.
Estamos dando início.
Deus abençoe o Comitê de Energia Nuclear.
O que é isso?
Desligue o motor, pare!
Pare! Desligue o motor!
- Cancelem tudo. - Senhor, não podemos parar.
Precisamos sair à noite.
Cale a boca, idiota,
Quarenta metros à frente tem um espião alemão.
Onde estão seus olhos? Estão na sua bunda?
4 DIAS PARA O ATAQUE
Como ele está?
- Cale a boca, beleza? - Diga logo.
Não faz ideia. Conversamos a noite toda.
Vocês só conversaram?
Não só conversamos. Mas nunca me senti assim antes.
Uma pessoa incrível.
Bom dia.
Muito bom dia.
Por favor, coma.
Café da manhã tradicional israelense.
Ovos e tomates, salada e...
Não vai comer?
Não posso. Estou cheia.
Então, sábado é seu dia de folga, certo?
Querem fazer algo, só nós três?
Vamos ao Mar Morto e às nascentes. Ele te pedirá em casamento pela noite.
O que há de errado contigo? Ele nem é judeu.
- O quê? Ele não é circuncidado?
O que está dizendo? Ele é circuncidado mas não Judeu.
O que foi?
Mimi Azrian, Mimi Azrian.
Quem é?
Bom dia e vista-se.
- Queremos falar com você - Quem quer?
O Estado de Israel!
Lufthansa, LH 691, Tel Aviv-Frankfurt.
Decola às 4h, aterriza às 8h. E então, uma conexão para Tehran.
Ele pode até ganhar um sanduíche de atum.
Diga-me por quê.
Confidencial.
Vá, Azrian, entre, explique que foi legal mas acabou.
Em dez minutos, o nazista no meu carro a caminho do aeroporto de Ben Gurion.
Você é um merda.
Você brinca com o fogo, não entende?
Ele representa uma ameaça a Israel, e você coloca
em risco o plano Sionista só para poder transar.
Isso dói.
Venha, eu te levarei.
Mãe, se deixar ele ir, você é uma idiota.
Esqueça, Clementine. Vamos arranjar um outro brinquedo para a mamãe.
Ei, Ciclope, ainda consegue chupar com o palito de dentes?
Na verdade não, mas melhor dizer adeus para o cachorro.
Maale Michmashim, população de 4.789,
860 metros acima do nível do mar,
e lar da mulher que vende o melhor croquete do universo.
O que está gravando?
Este é meu gravador de memórias.
O quê?
Gravador de memórias.
Me ajuda a sempre lembrar de tudo.
Se lembrará de mim?
Claro que sim.
Cinco vezes em uma noite.
Seis.
Preciso te mostrar algo.
Filha da mãe.
Você não pode...
Este carro pertenceu ao meu marido e agora é meu.
Vá ao Mar Morto e pode se afogar se quiser,
mas não tem mais licença para o food truck!
Você não tem vergonha alguma?
Por nove anos você tem me enviado de um comitê para outro
enquanto todos vocês sabem que a radiação o matou.
Mimi,
última chance.
Se o nazista não estiver no meu carro em 60 segundos,
você se tornará inimiga de Israel!
Haim,
Sr. Haim,
você tem família e amigos,
e sei que dentro desse uniforme existe um grande coração
com tanto amor para dar a este mundo...
Sr. Oli,
vá para o Irã.
Por favor, eu lhe imploro.
Te dou um ticket de negócios. Vá logo.
Tenho passaporte diplomático, não irei a lugar algum.
E não recebo ordens de você.
Estou aqui para ajudar a salvar seu país de uma outra catástrofe.
Não pode dizer isso.
Você é alemão.
Largue isso, seu psicopata.
Eu sou alemão...
mas isso ainda é verdadeiro.
Posso te dar um abraço?
Última mordida e você está livre.
Nofar!
Calma.
Não faça nada estúpido.
Vejo luz,
vamos entrar e pegar todos.
Não posso fazer nada a ele.
Ele tem um passaporte diplomático.
Para prender ele, preciso de um motivo.
Minhas 72 horas estão começando.
Ainda nem tirei nenhuma ogiva.
Prenda eles nem que seja por ao menos algumas horas, e poderemos tirar algo.
Tenho uma ideia.
Comandante, está me ouvindo?
Sim, Haim, estamos quase terminando.
Certo, preste atenção,
você não terminou nada. Vá na coordenada 69173
e diga para Azrian que você está aqui.
Certo, entendi.
Sem chance, eles não podem fazer nada. É um estado democrático, não sabe?
Sim, realmente.
Quer sair? A bordo? Além do mais, quero mostrar meu vírus curdo 3.1.
Não posso, procuro por uma amiga iraniana. Não entendeu?
Outra iraniana? Quer saber, agora me ofendi.
- Sim, conhecemos você. - Olá.
- Vejo você. - Nofar?
Como vai?
Bem.
Você é linda.
O que é linda?
Mais que bonita.
Você é linda também.
Obrigada.
De onde você é?
Sou de Tehran mas recentemente me mudei para
esta cidade chata do deserto, pelo trabalho do meu pai.
Abra seu e-mail.
Estou te enviando alguns arquivos.
Uau. O que é isso?
- Este é o túmulo de seu Rabino Azrian. - O quê?
Veja o resto dos arquivos.
Obrigada!
Eu te amo. Qual o seu nome?
Abra a porta. Por que a porta está fechada?
Preciso ir.
Comandante, está me ouvindo?
Câmbio, comandante. Estou prestes a dormir.
Câmbio, lembre-se de que estou aqui com 200 soldados, todos famintos.
Coordenada 691731252996.
Câmbio, comandante, a caminho do senhor.
Venha Oli, vista-se.
Escute, ela me enviou toneladas de arquivos.
E ela é linda.
Qual é? Está tão empolgada que uma pervertida saudita te enganou.
Não acredita em mim, seu idiota? Tenho o chat em vídeo com ela.
Ei, garoto!
O que trouxe para a mamãe?
Nossa!
Quer apostar 200 que posso craquear com o vírus?
O que é isso?
Comandante,
aqui está seu pedido com molho quente.
Não picante e com uma coca, certo? E dois completos.
Juntos são setenta.
Mas...
Todos vocês precisam assinar esta petição primeiro.
O quê?
Isto é um termo para você jamais atirar em alguém novamente.
- Certo, tchau. - Espere! Espere!
Bom apetite.
Você está presa. Largue o pão árabe
e saia com as mãos sobre a cabeça.
- Onde ele está? - Vá olhar.
Ele precisa ser encontrado.
Tenho uma ideia melhor.
Vamos embora e deixá-lo aqui.
Ele entrou sem permissão. Agora deve achar o caminho de volta.
Dez quilômetros de montanhas que parecem todas iguais.
Ele irá morrer de sede ou um lince vai atacá-lo.
Ande, ande.
Mais rápido, não pare, rápido.
Quatorze caminhões já saíram.
Alguma notícia da Alemanha?
Espero que um beduíno o estupre.
Para guerra!
Calma, Avihu.
TRÊS DIAS PARA O ATAQUE
Este é meu pai.
Trabalhou no reator, adoeceu e morreu nove anos atrás.
Mamãe está tentando provar parentesco.
Não precisa abordar isso, Nofar.
Sim, preciso, professor.
Nosso reator gera radiação, qualquer um aqui está exposto ao perigo.
Asneiras de pacifismo alemão.
Cale-se.
Este é Oliver, namorado da minha mãe.
E aqui Rabino Azrian, o avô do meu pai.
Chefe Rabino iraniano.
E aqui está seu túmulo.
Como sabe que ele foi enterrado aqui?
- Realmente é ele, eu pesquisei. - Com quem?
Tenho uma namorada do Irã.
Uma namorada do Irã?
Já que você é um gênio de TI, viu o status que seu namorado escreveu no seu mural?
Ela chupa com os dentes!
- Minha querida! - Nem uma palavra, nem uma palavra!
- Por que razão? - Deixe ela em paz!
Ela deixou um agente estrangeiro em uma zona de tiro que pertence ao meu exército.
TEM ALMÔNDEGAS NA FRIGIDEIRA... FRITE-AS!
O que quer dizer com "não com você"? Você está com minha mãe desde meio-dia.
Quem sabe?
Qual é, Nofar? Por que está demorando? Abra.
Vou te matar, Vírus!
Nas bolas não.
- Juro a você que não fui eu. - É sua foto.
Não sou eu e posso provar.
Prove agora ou não será o meu primeiro.
Alguém entrou de um outro computador.
- Vê que não é meu IP? - Então quem é?
Antes de tudo, chamaremos de Vírus Curdo 4.0.
Eu deleto meu perfil...
E digo adeus ao status.
E finalmente derrubo a página do neozelandês.
Pronto.
Obrigada, Vírus.
O que mais quer?
O que está fazendo?
Sim, senhor, tivemos um pequeno problema, mas todos os doces estão a caminho.
Estamos contando as horas como o planejado.
Obrigado, senhor.
Você fez o que pedi?
Sim, senhor.
Escrevi que ela chupa com os dentes.
Muito ofensivo para a idade dela.
Dê uma olhada.
PERDEU ALGO? SOLTE MINHA MÃE! CLEMENTINE. ZO. SEGREDO.
O que é isso?
Merda.
Steve treinou Vanunu.
O cachorro.
Tem certeza?
Se algo der errado aqui,
te apresentarei a um novo mundo de dor.
DOIS DIAS PARA O ATAQUE
Soldado?
Soldado, levante-se.
A qual unidade pertence?
Vamos movê-lo e prosseguir.
- Recebemos instruções específicas. - Está falando sério? Ninguém para trás.
Ele não entrará conosco, entendeu?
Cale-se. Onde coloco ele? Na minha mochila?
Preciso de meus comprimidos.
Preciso de meus comprimidos agora.
Preciso agora de meus comprimidos.
Preciso de meus comprimidos.
Clementine...
Entre no veículo. Precisamos conversar.
Conte-me tudo e te ajudarei, tudo bem?
O que quer de mim?
Onde está minha mãe? Quando ela voltará?
É muito simples. A Bíblia.
Não roubarás, sabe?
Você pegou algo que me pertence.
Preciso de volta agora.
Sinceramente, não sei dessas coisas.
Então quem?
Tire sua mão.
Deixe, seu gay.
Tem ideia de quantos anos passará na cadeia?
Traidor! Lixo humano!
Sua mãe é lixo humano, bicha! Seu Popeye.
Garoto, nesse CD tem material militar confidencial.
Se não me devolver, eu juro...
- O que fará comigo? - Vou te matar!
Calma Avihu.
Você a insultou a meu favor.
E eu só queria fazê-la feliz.
Fiz tudo sozinho, ela não tem nada a ver.
Tome, querido.
Beba um pouco.
Muito bom, herói.
Agora, devolva-me o CD.
E vamos
te levar para comer um hambúrguer no posto de gasolina.
O CD está em casa.
Mas antes, traga minha mãe de volta.
E além disso, temos outros pedidos.
Falem, doçuras. Estou anotando...
- Primeiro, não me chame de doçura. - Entendi.
Segundo, pare de torturar minha mãe e dê a ela o que ela merece.
O que ela merece?
Permissão para o food truck, reconhecimento como viúva,
reparação retroativa e uma carta de desculpas assinada pelo presidente.
Prossiga.
Encontre Oli.
Não temos ideia.
Procure. Arranje um visto para ele ficar aqui.
Ele não pode ficar aqui porque ele representa uma ameaça.
Ele não representa uma ameaça, ele ama minha mãe.
Veremos o que pode ser feito.
Algo mais?
Que serei aprovada na escola.
Diga de novo.
Temos um acordo.
Agora pode me dar o CD?
Você está sentado nele.
Vou sentar em você!
O que é isso? O que está havendo aqui?
E por que tem uma área militar fechada lá fora?
Mimi,
sua filha é propriedade do Estado de Israel.
Estou surtando. O que tem no CD que eles estão tão estressados?
Achei que devolvemos.
Acha que sou um idiota?
Fiquei com uma cópia.
Caro soldado, este aquivo pertence ao exército.
Qualquer um que o abra será severamente punido.
Pare de se preocupar, estou só checando o vírus.
Você é louco.
Não há autorização para abrir o aquivo deste computador.
Você foi reportado e estamos a caminho.
Você deve esperar uma punição severa por este crime.
Não. Você é estúpido?
- O que é? - Não faço ideia.
Não é logaritmo, os produtos são muito altos.
Talvez seja um código.
É a data de outros dois dias e aqui estão as coordenadas.
Mas o que NTZ quer dizer?
Meu Deus!
Onde está minha maleta?
Preciso de meus comprimidos.
Oli, o que houve com você?
- Lars! - Quem é?
Graças a Deus! Aqui é o Oli, escute.
Israel está prestes a atacar o Irã.
Eu posso provar, tive minha alergia.
Precisamos fazer algo a respeito.
Está louco?
Não, não. É verdade, Lars.
Oli, o que está falando?
Eu vi as bombas, Mimi.
Israel está preparando uma guerra nuclear contra o Irã.
Oli!
O que é NTZ?
Você não vai querer saber. É uma escola iraniana de meninas,
suspeita de ter sido montada sobre o reator nuclear.
Olá a todos vocês.
Olá, Sr. Oli. Como está hoje?
O que é isso? O que há?
A boa notícia...
O comitê concedeu a licença do food truck
e restaurante, o que você quiser.
Ou os dois. E...
Reconhecimento do acidente de seu marido. E o mais importante, as indenizações.
O que está escrito? 400?
Quatro milhões,
conte os zeros. O mês atual mais 720.
Além disso, consegui
fazer o alemão ficar com a gente.
Aqui, um visto para mais um ano.
Um convite para uma escola hebraica intensiva
e um rápido processo de conversão.
A má notícia...
Onde está o justiceiro?
Não há necessidade, Rabino. Ele é circuncidado.
Não existe isso.
É igual aos etíopes quando vieram circuncidados.
Mas não como Moisés e a religião israelense.
O que fizemos com eles...
Sr. Oliver,
se quiser ficar conosco, terá de ser um de nós.
O que quer dizer?
Temos que fazer novamente, da forma correta.
Fazer o quê?
É apenas um procedimento técnico. Fazemos um...
pequeno corte para uma pequena gota de sangue sair,
e então, você será um judeu.
Qual é? Vamos fazer.
Abaixe a faca. Está louco?
E é seu, Clementine.
Agora estamos quites.
Nenhuma palavra sobre o CD para sua mãe ou para o alemão. Entendeu?
Oi, querida, e este deve ser Meron.
Oi, Sharare. Você canta demais.
Obrigada. Meu piano acabou de travar.
Meron, você tem um programa que craqueie piano VMX?
Enviando a você meu novo vírus 6.6. Vai craquear tudo.
Sharare, o que é NTZ?
Natanz. É onde eu moro agora. Por quê?
Por quê?
NATANZ, IRÃ
Ela não tomou as pílulas!
Além disso, falhou no exame de matemática e está andando por aí sem véu.
Tem algo a mais que deseja dizer?
Uma amiga minha que trabalha na biblioteca
disse que estava procurando por judeus!
Judeus?
Por que está causando tantos problemas? Quer que eu tenha um ataque cardíaco?
Quero ir para casa.
Quero voltar para Tehran!
Disse que ficaríamos por uma semana, mas faz três meses!
Esse atraso não é culpa minha, sua garota mimada.
Não sou mimada. Não me aborreça!
Minha linda menina, você sempre foi um pouco mimada.
Não tem problema. Não fique brava!
Agora escolha uma punição para si.
Por que eu deveria ser punida?
Deveria ser punida para aprender.
Então, por uma semana, sem internet.
Eu te odeio!
Não feche a porta!
36 HORAS PARA O ATAQUE
Está um pouco estressante aqui.
Estes são os procedimentos, senhor.
Para o código vermelho, precisará de um botão reserva de ativação.
Eles explicarão como fazer, certo?
Explicarei devagar.
Quando eu inserir o disco, o código será habilitado.
O sistema entra em alerta vermelho.
O que significa que dentro de 24 horas, a arma estará carregada e pronta
e não haverá mais volta.
Espere. O que está na minha mão?
Você mesmo lança, senhor, mas só depois que o computador terminar
de carregar e mirar.
Garoto, insira o disco.
Este computador não está autorizado a abrir o arquivo.
Por este crime, você será punido severamente.
O quê?
O que há? Jesus...
Alguém esteve aqui antes de mim...
Não pode ser...
Seu curdo desgraçado! Como ele fez isso?
Pode dizer isso em hebraico?
O código que escrevi é tão seguro
que nenhum computador pode interferir.
Isso significa que apenas o dispositivo que ativou pode continuar
- a operação. - Fale em inglês!
Não posso fazer nada sem o computador do garoto.
Então podemos começar?
Não, senhor.
Você vê o relógio?
Temos 36 horas.
Mas não temos o computador que controla o código.
Escreva um novo código.
Levará dois dias.
Eu poderia tentar escrever um desvio, mas seria muito mais fácil
se trouxessem o computador dele.
Mimi.
Venha comigo para Berlim.
O quê?
Isso!
Levaremos Nofar, abriremos uma lanchonete
e viveremos juntos.
Pertencemos a este lugar.
Mas é perigoso, Mimi.
Acabou de obter licença para ficar.
Estaremos em guerra. Este lugar pode ser destruído em um minuto.
- Onde estão as crianças? - O que aconteceu?
Precisamos falar com eles urgentemente.
Nofar!
Deixe eles em paz.
Já informei as Nações Unidas sobre o que eu vi.
Certo, pessoal.
A festa acabou.
Não me toque, eu tenho um passaporte diplomático.
Sou judeu. Sou um judeu!
Deixem ele em paz. Qual o problema de vocês?
Sim, certo, judeu. Suma daqui.
Vou matá-los.
- Sem conexão. - Conecte o cabo.
Está conectado agora?
Meu querido Deus Se estivesse na minha pele
O que faria?
Preciso te contar um segredo.
Estou tentando terminar e upar minha nova música.
Consegui uma identificação.
Israel vai bombardear Natanz.
O quê?
Você precisa fugir.
Não posso acreditar nisso.
Sharare, achamos o número binário.
- Binário o quê? - Zeros e uns, é um código.
Eles vão te bombardear amanhã...
Olá! Estão aí?
Que diabos está fazendo?
Saia!
Olhe, querida,
você não deveria causar tanto problema.
Você sabe que estou sendo observado!
Todos os segredos do governo estão comigo.
Saia!
Olhe, prometo a você
voltar a Tehran depois de amanhã.
Por quê? O que haverá depois de amanhã?
Apenas espere e verá!
Podemos agora começar a história de 24 horas?
Não desligue! Preciso da internet neste momento.
Não. Você precisa ser punida!
E ir dormir logo!
Voltarei para meu trabalho!
Você não tem permissão para abrir este arquivo de teste.
Estou indo!
Ainda está acordada?
Não, estou na cama.
Durma, minha querida. Também estou indo dormir.
24 HORAS PARA O ATAQUE
Desmontando líder. Naor vai primeiro.
Bom dia.
Onde está o computador?
Qual é? O que quer de nós?
Olhe a horas seu dinossauro.
Nofar.
Que nome nobre.
Qual é, criança?
- Também já fui um rebelde de 15 anos. - Você um rebelde? Acho que não.
Nofar, vivemos em um vácuo, certo?
Houve o holocausto.
Eles estão tentando nos aniquilar.
Traga de volta o computador, abaixe sua bola.
Você teve tudo, e terá mais.
Só não estrague nossa operação.
Para que precisa de operação?
- Faça a paz agora. - A paz não pode ser feita.
Quando crescer, você entenderá.
Se você não entender,
eu não crescerei.
Sabe o que é um ultimato?
Você tem um minuto.
Então ele fez o bom policial e você é o mau policial.
Nós dois somos bons policiais.
Você quer conhecer o mau policial?
Tragam Meluban.
Boa noite.
Nofar, Meron.
Sou Noah Meluban, o inventor da tortura no serviço secreto.
Olhe, comprei este podador em uma loja de jardinagem.
Adicionei dois pregos na extremidade.
Aprendi em Cambridge
que o pênis tem um tecido tão elástico
que se cura muito rapidamente.
E então, não pode ser provado.
Vamos falar um pouco de vocês?
Eu quebrei.
Ele quebrou.
Traga-me o computador mesmo quebrado.
Eu preciso da placa-mãe.
Onde?
Para quem envio a fatura?
Não podem fazer isso! Prestarei queixas contra você na corte internacional.
Espero que tenha aproveitado sua estadia na Terra Santa, seu traidor.
Diga oi para o Irã.
12 HORAS PARA O ATAQUE
Vê só? É apenas uma escola.
Sem urânio. Apenas uma escola.
Sr. Mohsin, se isso é uma escola,
então, por favor, mostre as crianças.
Bom dia, meninas.
Bom dia.
Quero lembrar a vocês hoje
que temos visitantes
da Organização de Energia Nuclear.
Vocês estão proibidas de fazer qualquer pergunta
e de sequer responder as perguntas deles.
Entenderam?
Sim!
Olá.
As estudantes já sabem, certo?
Viu só? Crianças.
Olá.
Meu Deus! O que houve com ele?
Sr. Oli? Tragam água!
Onde estou?
Pai, o prazo do castigo já terminou. Me dê o roteador!
15 MINUTOS PARA O ATAQUE
O que houve? Ligamos pra você por horas.
Meu pai me desconectou.
- Onde você está agora? - Estou em casa.
Precisa fugir de Natanz agora.
Nofar?
Oli?
Mimi.
Oli. Eu te amo. Onde você está?
O que está havendo? Que problema!
Oli, você está online. Fale com o mundo agora!
Agora?
Como podem ver, a massa de ar frio está se movendo aqui,
ventos máximos de 395 quilômetros por hora.
Boa noite, desculpe interromper sua transmissão do tempo
mas tenho que fazer um anúncio urgente.
Meu nome é Oliver Hahn
e eu passei a última semana
em Israel e no Irã
e conheci pessoas incríveis,
mas alguns maníacos perigosos também.
Tenho informações sólidas
de que ambos vocês estão planejando começar uma guerra em poucos minutos.
Quanto tempo, Jesus?
Estou quase lá com o novo código.
Mas antes de começarem, por favor...
perguntem a si mesmos que futuro nós, como adultos,
daremos às nossas crianças?
Podemos não conseguir mudar, mas a próxima geração pode.
Eles têm um melhor entendimento uns dos outros com a ajuda da tecnologia.
Eles sabem que todos nós vivemos
em uma vila global e que deveríamos ter um só passaporte.
Olá. Sou Sharare Itashi do Irã.
Quero ser uma artista do rap, por favor, não arruínem meu futuro.
Oi, sou Nofar Azrian de Israel.
Quero viver uma vida normal, por favor não arruínem o meu futuro.
Olá. Sou Meron Beber de Israel.
Quero fazer amor com Nofar. Por favor, não arruínem meu futuro.
Saia de perto dela, seu anão.
Estão vendo? Eles têm sim um futuro,
mas a paranoia de vocês os deixa cegos.
Vocês perderam a capacidade de se apaixonar.
Também já fui criança uma vez
e cresci com uma constante necessidade de me lembrar de tudo.
Por anos, estive coletando cada segundo de minha vida.
Oli?
Mas esta semana descobri que, às vezes,
lembrar-se significa medo...
Karl...
E desapegar-se significa que esqueço do futuro.
Não!
Desculpe, mãe.
Mimi, eu te amo.
Deixei algumas meias no secador
e as chaves reserva da caminhonete estão de baixo do tapete.
Onde ele está?
Eu sabia que era um traidor! Me dê o código!
Não faço ideia do que está acontecendo!
Então o que é isso? Explique!
Não sei de nada.
Traidores! Você me desapontou, Clementine.
Juventude de bosta.
Malditas crianças.
O que é isso?
Allah é grande.
Não acredito.
- O que é isso? - Hamid Muradi,
o Chefe dos Guardas Reacionários.
Olá? Hamid Muradi?
Chefe dos Guardas Reacionários?
Sim, quem é você?
Aqui é Menachem, Ministro da Defesa de Israel.
Prazer em conhecê-lo.
Você disse adeus para sua família?
Sr. Menachem,
eu realmente quero que todo o seu experimento Sionista vire pó.
Não tenho medo de você.
Adeus. Vá se foder.
Vá se foder você também.
Como vai?
Bem.
Não durmo desde segunda-feira.
Eu também.
O que você quer?
Quero saber por que você quer me bombardear.
Não queremos te bombardear.
Então por que sempre diz que vai?
Problemas políticos internos, difíceis de explicar.
Meu inglês...
Fale persa, eu nasci aí.
Não deseja me matar?
Não,
mas preciso fazer as pessoas pensarem que quero te matar!
Então, também não pretendo te matar!
Então não quer nos invadir!
É muito complicado. Pensei a respeito.
Naquele tempo, recebi ordens de fora!
Eu sei, eu sei, eu os odeio. Especialmente os alemães!
Então pensávamos igual.
Podemos mudar esse pensamento?
Sim, podemos.
Vamos fazer um cessar fogo enquanto isso!
Cessar fogo.
Três meses!
Não, três anos!
- Um ano! - Certo.
Mande-nos o alemão!
Com prazer. Mandarei ele a você.
Boa noite!
Tenha uma boa noite!
Mimi, estou faminto. Alguma chance de sair um pão árabe picante?
Pão árabe?
O que é um pão árabe?
Sério, ele é charmoso, esse Hamid.
Eu o convidaria para um café.
Tem noção de que somos parte da história?
Um novo Oriente Médio e tudo mais.
De fácil comunicação e de se chegar a um acordo.
Eles são humanos assim como nós.
Como é pessimista o povo de Israel!
Sim, é tudo por causa do Holocausto.
Não tinha uma pessoa melhor que pudéssemos planejar matar?
Não acredito em uma só palavra deles!
Quem acreditaria?
Você acredita?
Sinceramente, não.
Desmantelar, desmantelar!
Não!
Allah é grande!
Com licença!
Dedicado a Gute, com amor. Saudades.